Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 9
Disposition versions
9. Any layout, infrastructure, works or facility governed by this Regulation must be maintained in good condition and used in an optimal way according to the use for which it was designed.
9. Any apparatus or equipment used to reduce the discharge of contaminants into the environment must be maintained in good working order at all times. In addition, in must be used in an optimal way to limit contaminant discharges to a minimum.
The same applies to any layout, infrastructure, works or facility governed by this Regulation.
In force: 2020-12-31
9. Any apparatus or equipment used to reduce the discharge of contaminants into the environment must be maintained in good working order at all times. In addition, in must be used in an optimal way to limit contaminant discharges to a minimum.
The same applies to any layout, infrastructure, works or facility governed by this Regulation.
